-
1 lesiones corporales
-
2 daños corporales
-
3 atentado a la persona física
телесные повреждения; физическое насилие; побои; нападение с причинением телесного повреждения или вреда здоровьюEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado a la persona física
-
4 atentado a la persona fìsica
сущ.юр. нападение с причинением телесного вреда здоровью, нападение с причинением телесного повреждения здоровью, побои, телесные повреждения, физическое насилиеИспанско-русский универсальный словарь > atentado a la persona fìsica
-
5 atentado contra la incolumidad personal
AR посягательство на неприкосновенность личности; телесные повреждения, причинение телесных повреждений или вреда здоровью; физическое насилие; побоиEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la incolumidad personal
-
6 causar heridas
-
7 daños personales
1) ущерб, причиненный личности;2) телесное повреждение* * *телесные повреждения; вред здоровью -
8 lesionado
mлицо, получившее телесные повреждения -
9 lesiones graves
тяжелые телесные повреждения (приведшие к инвалидности или длительному периоду нетрудоспособности)* * *AR причинение тяжкого вреда здоровью -
10 provocar lesiones
-
11 responsabilidad por daños corporales
ответственность за материальный ущерб, вред* * *ответственность за ущерб здоровью, телесные поврежденияEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por daños corporales
-
12 secuela
f1) рассмотрение дела; судебное разбирательство; судопроизводство, производство по делу; процесс3) последствия; (телесные) повреждения -
13 causar heridas
гл. -
14 dacos corporales
сущ.юр. вред здоровью, телесные повреждения, физический вред -
15 dacos personales
сущ.юр. вред здоровью, телесные повреждения -
16 lesionado
сущ.юр. лицо, получившее телесные повреждения -
17 lesiones corporales
гл.общ. телесные поврежденияИспанско-русский универсальный словарь > lesiones corporales
-
18 provocar lesiones
гл. -
19 secuela
сущ.1) общ. последствие, следствие (чего-л.), сиквел (продолжение фильма, книги и т.д.)2) юр. (телесные) повреждения, последствия, производство по делу, процесс, процессуальное действие, рассмотрение дела, судебное разбирательство, судопроизводство -
20 lesiones menos graves
El diccionario Español-ruso jurídico > lesiones menos graves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Энциклопедический словарь
Телесные Повреждения — См. Травма Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — в уголовном праве преступление, состоящее в противоправном умышленном или неосторожном причинении вреда здоровью другого человека, выразившемся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей … Юридическая энциклопедия
Телесные повреждения (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телесные повреждения. Телесные повреждения Bodily Harm Жанр детектив Режиссёр Джеймс Леммо В … Википедия
Телесные повреждения — (юрид.) понятие, охватывающее обширный круг разнообразных и по тяжести, и по составу преступных деяний. Общий всем им признак нарушение Т. неприкосновенности. Не всякое прикосновение к телу другого или к его одежде может быть почитаемо преступным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телесные повреждения — причинение вреда здоровью другого человека путем нарушения анатомической целости тела или нарушения нормального функционирования организма или его органов. Закон различает: умышленное причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью (ст.… … Криминалистическая энциклопедия
Телесные повреждения — причиненный умышленно или по неосторожности вред здоровью, выразившийся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций организма. УК РФ устанавливает уголовную ответственность за умышленное причинение тяжкого (ст. 111), средней … Большой юридический словарь
Телесные повреждения — по советскому уголовному праву причинение одним лицом ущерба здоровью др. лица путём нарушения анатомической целостности или физиологических функций органов либо тканей тела. Исходя из степени тяжести, различают тяжкие, менее тяжкие и… … Большая советская энциклопедия
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — в уголовном праве преступление, состоящее в противоправном умышленном или неосторожном причинении вреда здоровью другого человека, выразившемся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей … Энциклопедический словарь экономики и права